Không biết con nên mặc gì vào buổi sát hạch ngày mai nhỉ?
Đợi mẹ một phút.
Đây!
Mặc cái này!
Dễ thương quá! Mẹ mua đâu thế ạ?
Con cứ coi đó như một món quà đi Shiori-chan.
Con cám ơn, Mẹ!
Đổi lại, con phải đạt điểm cao đấy?
Mẹ rất tin tưởng vào con đó.
Giỏi lắm! Con quả là thông minh đó, Kei-Chan!
Ôi! Giỏi quá, con được một trăm điểm cơ à? Mẹ thật hạnh phúc vì con đấy!
Mẹ yêu con Kei-chan. Con là niềm vui và niềm tự hào của mẹ.
Chỉ là chuyện nhỏ thôi, chúc con may mắn!
Nào, học thôi, học thôi.
Không sao đâu, Kei-chan! Con sẽ ổn thôi.
Mẹ tin con mà, Kei-chan.
Mẹ hy vọng rất nhiều vào con đấy.
Ờ, Được rồi mà. Tôi mừng vì nó đã qua được.
Nếu nó mà không vượt qua được kỳ tuyển sinh vào trường trung học thì chắc phải ưu tiên nó thứ hai vậy...
Tôi xấu hổ đến nỗi không dám bước chân ra khỏi nhà này!
Phải, phải rồi. Nó ngốc y như ông bố của nó vậy. Thật là xấu hổ!
Eh? Shiori-chan?
Shiori-chan thì khỏi nói rồi!
Có hôm, chủ nhiệm của nó còn nói với tôi rằng chắc chắn con bé sẽ vượt qua được kỳ thi tuyển sinh!
Ah~ Thật sảng khoái!
Barley Tea
Cảm ơn vì bữa ăn!
Chuyện gì thế...?
Trông cô ấy có vẻ không bị sốc?
Nhưng mà...
Sao lại có đến hai người giống nhau?
Bây giờ cậu định làm gì?
Mình không biết...
Nhưng...
Bây giờ mình cảm thấy tốt hơn rồi.
Đến tận bây giờ, mình cảm thấy như là mình đang sống cho mẹ mình vậy.
Để làm vui lòng mẹ mình...
Mình đã cố gắng để làm một cô gái ngoan.
Mình đã không làm bất cứ cái gì ngoài việc học.
Nhưng... mình vẫn thất bại.
Bà ấy đã bỏ rơi mình.
Đó là tại sao...?
Vì thế, mình không biết "cô ấy" bây giờ sẽ làm gì...
Nhưng giờ mình muốn thử và sống cho cuộc sống của chính "mình".
Được rồi!
Mình yêu cậu ấy!
Mình đã tìm thấy tình yêu của mình!
HEH!?
Mình sẽ sống cho người mà mình yêu!
Tuyệt vời!
Mình vẫn còn nhiều "Pikachu"!
Kato-kun!
Hah!?
Mình yêu Katou-kun!
Rất rất yêu!
O-Oy...
Nè, Kurono-kun.
Cậu biết nhà Katou-kun không?
Không biết...
Thế hả.
Nhưng mà không sao!
Mình có cảm giác mình sẽ được gặp cậu ấy sớm thôi.
Mình cảm thấy như số mệnh chúng ta đã được gắn kết...
Katou-kun và mình.
Nii-chan...
Xin lỗi.
Anh làm em không ngủ được à?
Anh tắt đèn ngay đây.
Có chuyện gì sao ạ?
Không có chuyện gì đâu.
Keshiro sẽ...
Không chết phải không?
Eh?
Ờ, bởi vì anh ấy rất mạnh.
Nhưng mà... đánh người là sai phải không anh?
Chỉ vì anh ấy mạnh không có nghĩa là anh ấy có thể làm bất cứ thứ gì mình muốn phải không anh?
Ca-...
Tại sao?
Đừng chết, nii-chan.
Em đang nói cái gì thế?
Em...
Muốn sống cùng nii-chan.
Vì thế...
Anh đừng chết.
Em không ngạc nhiên nếu họ cảm thấy đau đớn...
Bố và mẹ...
Anh... không biết...
Anh sẽ... không bao giờ chết...
Trước khi...
Hah!?
Và rồi, tôi nói với cô ấy: "Tôi không phải bốn mươi!"
Rồi cô ấy tự nhiên bật khóc.
Tôi không hiểu lắm, nhưng anh nói, cô ấy bật khóc?
Cô ấy biết về tuổi của anh.
Nhưng cô ấy đã khóc nhiều như vậy, tôi nghĩ tôi không nên thúc đẩy chuyện đó!
Chết tiệt! Sao chúng bự vậy!!!
Nè...?
Vai cậu mỏi hả?
Cậu muốn mình massage không?
Có thật là con "nai vàng" đó sẽ đến đây không?
Cô ấy chỉ gửi cho tao một tin nhắn nói rằng: "Chúng ta hãy cũng ăn tối tại quán kia nhé".
Cô ấy còn nói rằng sẽ đem ba người bạn của mình tới.
Chúng ta có thể đi cùng tất cả các ẻm?
Tao gặp cô ấy vài ngày trước đây.
Cô ấy chịu chơi lắm, vì thế tao nghĩ rằng bạn cô cũng sẽ tới.
Thật không?
Tao về nhà đây.
Vợ tao cần tao mang sữa về...
Eh?
Quên nó đê mày!
TETSUO!
Mày nghĩ mày có thể làm trùm vùng này mãi hả thằng chó?
Tec-chan!
Chó chết!
Chúng ta mắc bẫy rồi!
Không sao chứ?
Lái xe trên đại lộ?
Có sợ không?
Tôi sẽ chết nếu anh bảo tôi xuống xe bây giờ.
Huh??? Cô định làm cái quái gì trên xe thế!?
Anh đã chưa bao giờ chú ý tới tôi.
Ew!
Gezzz!
Cái éo gì đây?
Con mèo?
Nó bị tan xác nè!
Vẫn chưa đủ.
Mình cần cái gì đó lớn hơn...
Đến rồi!
Lâu quá đấy, Gantz!
Gì thế?
Tự nhiên mình cảm thấy lạnh xương sống.
Mình cũng thế.
Có lẽ mình nên bật máy điều hòa.
Mình nghĩ không cần đâu.
Cậu thấy sao? Thoải mái không?
Uhm.
Thảo nào mà vai cậu bị nhức mỏi...
Vì nó mà...
Eh?
Cái gì?
Cậu nghĩ gì cơ?
Đ-Đợi đã!
Dừng lại!
Nó mềm, lại còn nảy nữa!
Chúng thật dữ dội!
Thôi đi!
Boing!
Dừng lại ngay!
Chúng thật khổng lồ!
Có tiếng chuông trong tai mình?
Mình cũng thế.
Lại nữa?
Huh?
Cái gì?
Mình không cử động được...
Oy, mừng quay lại!
Katou-kun!
Oh...
Chào...
Cậu không sao chứ?
Oh... À, mình ổn.
Kauto hả...
Tốt quá! Mình muốn gặp lại bạn!
Mình đoán là vậy...
Thằng chó!
Đi ngay!
Xuống ngay, đồ sói cái!
Tôi nói xuống ngay!
Bây giờ...? Tôi không muốn về nhà bây giờ.
Tôi không quan tâm!
Tôi không quan tâm chuyện gì xảy ra với cô cả!
Sao cậu lại như thế?
Cậu thật lạnh lùng...
Bây giờ hai chúng ta....
Em nghĩ...
Em đã ngửi quá nhiều dung môi và hóa chất.
Em không thể tạo sữa cho con được...
Sữa bò cũng tốt mà?
Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Con chó!?
Chuyện quái gì đây?
HAH!?
Nó lại bắt đầu nữa...
Heh?
Sao đéo mở được.
Mẹ kiếp!
Giống như trước đây.
Bà ơi, chúng ta đang ở đâu đây?
Bà không biết. Ở đây có lẽ là...?
Tất cả những người mới đến...
Họ hành động giống y chúng ta khi lần đầu đến đây...
Tháp Tokyo?
Mẹ kiếp!
Chuyện đéo gì đây?
Bà ơi!
Sao chúng ra không sử dụng được điện thoại?
Cháu muốn về nhà ngay bây giờ!
Oy!
Chuyện đéo gì đang xảy ra thế?
Ai đó trả lời đê!
Đây là chỗ đéo nào thế?
Trả lời đi mấy thằng chó!
Kei-chan...
Dù mình có giải thích, thì cũng vô ích.
Chúng ta cũng đã có tin đâu.
Bọn mày đang làm tao ngứa mắt đấy!
Nói cái gì đi chứ!
Tao đánh chết mịa mày bi giờ!?
Này...
Thằng cao kều kia.
Nói cái gì đi, thằng chết tiệt!
Tôi cũng đang muốn hỏi đây.
Ít ra mày đừng có câm như hến thế chứ?
Có cháy...?
Mẹ!
Thằng hâm.
Đúng rồi!
Có lẽ đây là bệnh viện.
Chúng ta bị đập gần chết mà.
Thằng ngu!
Đây trông giống như bệnh viện sao?
Nhìn xem chúng ta có bị làm sao không?
Này... Nhìn kìa.
Hah?
Ui chao!
Con kia có bộ ngực thiệt là to.
Chúng thật là đẹp!
Chúng ta "làm gì" đây?
Chúng ta sẽ được "thưởng thức" mùi vị của ẻm ý.
Tao không biết chuyện gì đang xảy ra...
Nhưng, éo cần biết.
Tao trước!
Oy, đợi đã, sao lại là mày?
Huh?
Chả phải chúng ta chọn theo thứ bậc sao?
Oy! Sao chúng ta không chọn theo Janken?
Katou... Cậu luôn luôn có cô ấy.
Im đê!
Tao trước.
Khốn kiếp!
Dừng lại đê!
Mày nói gì?
Có vấn đề gì sao, thằng rác rưởi?
HAH!?
CHÁU MUỐN VỀ NHÀ!!!
CHÁU MUỐN GẶP MẸ!!!
Câm mồm! Thằng nhóc!
Tao giết mày bây giờ!
Bà xin lỗi, Ryouta.
Bà sẽ làm cái gì đó...
Bà sẽ tìm cách nào đó để đưa cháu về nhà, được không?
Bà ơi!
Hãy nghe tôi!
Muốn tất cả mọi người ở đây trở về an toàn...
Tôi sẽ nói cho tất cả mọi người những gì mà chúng tôi biết.
Huh!?
DỪNG LẠI!
Đầu tiên, tôi sẽ nói những gì mà tôi biết.
Thằng đần!?
Ở đây, tất cả chúng ta sẽ được cung cấp vũ khí...
Và sẽ được di chuyển đến một chỗ khác.
Hah?
Mày đang nói cái gì thế?
Tao chả hiểu cái éo gì cả.
Chính tôi cũng còn không hiểu rõ lắm.
Nhưng tất cả những chuyện sắp xảy ra...
Đây là một trò trơi à hay cái gì đó?
Cho một chương trình TV nào đó?
Không. Đây không phải là chương trình TV hay là một trò chơi gì cả.
Vậy, chuyện gì sẽ xảy ra?
Người ngoài hành tinh... -giống như...
Chúng ta phải bắt chúng...
Người ngoài hành tinh?
Mày bị dở hơi à???
Người ngoài hành tinh?
Anh ấy nói chúng ta sẽ bắt họ.
Như thế thì chúng ta sẽ được ra ngoài!
Thằng này điên thật rồi!
Cuối cũng, tất cả những người cho đó là lời nói đùa!
Họ đều chết hết!
Rồi!
Người ngoài hành tinh hả?
Tao muốn gặp chúng lắm!
Mày đang cố nói cái kẹc gì thế?
Tao chả hiểu cái đếch gì cả.
Chả có ai tin điều này cả.
Kei-chan, dạy chúng mình đi.
Sử dụng bộ quần áo đó như thế nào?
Không có gì cả...
Cậu chỉ cần mặc nó...
Một buổi sáng mới bắt đầu...
Một buổi sáng tràn đầy hy vọng.
Gì thế!?
Đài thể dục?
Mở rộng trái tim của mình với hạnh phúc.
Và ngước nhìn lên bầu trời xanh rộng lớn.
Cái éo gì thế?
Ai biết.
Có gì đó hiện lên.
"Cuộc sống của các ngươi đã hết...
Cuộc sống mới của các ngươi thế nào do ta quyết định...
Đây là luật."
Nói gì thế.
Chả hiểu tí éo nào cả.
Màn hình thay đổi kìa.
AHH?
Suzuki?
Suzuki Seijin?
Đặc điểm: Mạnh... Trầm tĩnh... Chim???
Eh, Những thứ hắn thích: Chim, kẹo.
Câu nói yêu thích: Ha- Ha- Ha.
Plis go eliminate this target now, you bastards. The Suzuki Alien Traits: Strong, nefreshing, dirb. Likes: Birbs' sweets. Catch phrase: "Ha, ha, ha!"
Woa. Đây chắc chắn là một trò chơi rồi.
Chúng ta sẽ được lên TV?
Giật cả mình...
Nó nặng ghê.
Trông như thật ế.
Hàng thật.
Bắn tụt quần!
Cám ơn.
Dù mọi người có nghe tôi hay không...
Nhưng những bộ quần áo này rất quan trọng nó quyết định việc mọi người sẽ sống hay chết.
Anh nghĩ anh là lớp trưởng hay gì đó sao?
Tôi chưa bao giờ làm việc gì giống như vậy... vì thế tôi không biết.
Tại sao anh lại nói cho tất cả bọn họ?
Bởi vì tôi muốn sống... cùng với tất cả mọi người.
Chúng ta là bản sao của một máy fax?
Một bản sao từ những bản chính?
Thế thì sao?
"Cậu đã chết rồi."
Hồi còn là một đứa trẻ, tôi cứ nghĩ mình giỏi lắm...
Nhưng bây giờ...
Tôi thực sự ghét chính bản thân mình.
Chết cha...
Bộ quần áo của mình...
Không có ở đây.
CHẾT TIỆT...!
Mình phải làm gì đây?
Chết tiệt!
Chết tiệt! Mình để quên nó mất rồi!
Mình thực sự gặp rắc rối rồi!
Cái gì sẽ xuất hiện vào lúc này?
Chuyện quái gì sẽ xảy ra?
Đây là sự thật?
Tập tiếp theo: "Tao sẽ giết mày ngay bây giờ!"
Có thể mình sẽ bị chết mất!